TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUBER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 1, Anglais, scale
correct, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To measure or estimate the quantity, expressed as the volume, area, length, mass or number of products, obtained from trees and measured or estimated after they are felled. 2, fiche 1, Anglais, - scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scale: term standardized by CSA International. 3, fiche 1, Anglais, - scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuber
1, fiche 1, Français, cuber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cubage : Opération qui consiste à cuber, c.-à-d. d'abord à mesurer les dimensions linéaires [...] puis à déterminer par le calcul ou par tout autre moyen le volume réel ou apparent, des bois sur pied ou abattus, ronds ou débités ou mis en œuvre. 2, fiche 1, Français, - cuber
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubicar
1, fiche 1, Espagnol, cubicar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medir madera y leñas. 1, fiche 1, Espagnol, - cubicar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pelleting press
1, fiche 2, Anglais, pelleting%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pellet mill 2, fiche 2, Anglais, pellet%20mill
correct
- cuber 3, fiche 2, Anglais, cuber
- pelleting machine 3, fiche 2, Anglais, pelleting%20machine
- cubing machine 3, fiche 2, Anglais, cubing%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine which compresses materials into pellets. 4, fiche 2, Anglais, - pelleting%20press
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feed pelletizing machine
- feed pelletizing equipment
- feed pelleting press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à agglomérés
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20agglom%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à agglomérer 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20agglom%C3%A9rer
correct, nom féminin
- presse à granulés 1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20granul%C3%A9s
correct, nom féminin
- presse à agglomérer 2, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20agglom%C3%A9rer
nom féminin
- machine à granuler 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20granuler
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empastilladora
1, fiche 2, Espagnol, empastilladora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- granuladora 2, fiche 2, Espagnol, granuladora
correct, nom féminin
- prensa granuladora 1, fiche 2, Espagnol, prensa%20granuladora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina que se carga con una masa de polvo humidificado y, distribuyéndolo por las perforaciones de un tambor, permite transformar aquélla en granos esféricos. 3, fiche 2, Espagnol, - empastilladora
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cuber up to 750 lbs [on the machine called Insurice 2000]. 1, fiche 3, Anglais, - cuber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à cubes de glace
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20cubes%20de%20glace
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accessoire pouvant s'ajouter à l'appareil "Insurice", dont le but premier est de filtrer l'eau. Cet accessoire permettrait de découper des cubes de glace "purs". Il se fixe à un évier de cuisine. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20cubes%20de%20glace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :