TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUBETA CERRADA TAG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tagliabue closed tester
1, fiche 1, Anglais, Tagliabue%20closed%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tagliabue closed-cup tester 2, fiche 1, Anglais, Tagliabue%20closed%2Dcup%20tester
correct
- Tag closed-cup tester 3, fiche 1, Anglais, Tag%20closed%2Dcup%20tester
correct
- TCC tester 4, fiche 1, Anglais, TCC%20tester
correct
- TCC tester 4, fiche 1, Anglais, TCC%20tester
- Tag closed tester 5, fiche 1, Anglais, Tag%20closed%20tester
correct
- Tagliabue closed cup 6, fiche 1, Anglais, Tagliabue%20closed%20cup
correct
- TCC 6, fiche 1, Anglais, TCC
correct
- TCC 6, fiche 1, Anglais, TCC
- Tag closed cup 6, fiche 1, Anglais, Tag%20closed%20cup
correct
- closed cup Tag flash point tester 7, fiche 1, Anglais, closed%20cup%20Tag%20flash%20point%20tester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory device used to determine the flash point of mobile petroleum liquids flashing below 175°F (79.4°C). 8, fiche 1, Anglais, - Tagliabue%20closed%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ASTM D56-82, dated August 27, 1982: Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Tester. [Source: SOR/88-64, Hazardous Products Act, Schedule IV]. 9, fiche 1, Anglais, - Tagliabue%20closed%20tester
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- closed Tag tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à vase clos Tag
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Tag
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil à creuset fermé Tag 2, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20creuset%20ferm%C3%A9%20Tag
nom masculin
- appareil Tagliabue à vase clos 2, fiche 1, Français, appareil%20Tagliabue%20%C3%A0%20vase%20clos
nom masculin
- appareil Tag à creuset fermé 2, fiche 1, Français, appareil%20Tag%20%C3%A0%20creuset%20ferm%C3%A9
nom masculin
- creuset fermé Tag 3, fiche 1, Français, creuset%20ferm%C3%A9%20Tag
voir observation, nom masculin
- vase clos Tag 4, fiche 1, Français, vase%20clos%20Tag
voir observation, nom masculin
- vase clos Tagliabue 4, fiche 1, Français, vase%20clos%20Tagliabue
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil Tagliabue : Dispositif servant à déterminer le point d'éclair d'un mazout. 5, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Tag
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tagliabue : fabricant d'appareils d'essais. 6, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Tag
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les vases indiqués ci-dessous des appareils à vase clos décrits dans les normes nationales sont considérés comme satisfaisant aux spécifications de cette méthode d'essai pour la détermination des catégories de danger par le point d'éclair. [...] Vase Tag : norme américaine 711.24 et ASTM D56. [norme AFNOR T30-051]. 2, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Tag
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
appareil Tag. 7, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Tag
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Les expressions «vase» et «creuset», bien qu'elles soient souvent utilisées pour désigner l'appareil dans son entier, ne désignent en réalité qu'une de ses parties constituantes. 2, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Tag
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubeta cerrada Tag
1, fiche 1, Espagnol, cubeta%20cerrada%20Tag
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cubeta cerrada Tagliabue 1, fiche 1, Espagnol, cubeta%20cerrada%20Tagliabue
nom féminin
- medidor cerrado Tag 1, fiche 1, Espagnol, medidor%20cerrado%20Tag
nom masculin
- medidor cerrado Tagliabue 1, fiche 1, Espagnol, medidor%20cerrado%20Tagliabue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparato para determinar temperaturas de inflamación. 2, fiche 1, Espagnol, - cubeta%20cerrada%20Tag
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :