TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUBICACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 1, Anglais, scale
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measured or estimated quantity, expressed as the volume, area, length, mass or number of products, obtained from trees and measured or estimated after they are felled. 2, fiche 1, Anglais, - scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scale: term standardized by CSA. 3, fiche 1, Anglais, - scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 1, Français, cubage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] volume de bois [...] calculé [par le cubage.] 2, fiche 1, Français, - cubage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cubage : Opération qui consiste à [...] mesurer les dimensions linéaires [...] puis à déterminer [...] le volume réel ou apparent, des bois sur pied ou abattus, ronds ou débités ou mis en œuvre. 2, fiche 1, Français, - cubage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubicación
1, fiche 1, Espagnol, cubicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de volúmenes de productos forestales. 1, fiche 1, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- measurement 1, fiche 2, Anglais, measurement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 2, Français, cubage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cubicación
1, fiche 2, Espagnol, cubicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber scaling
1, fiche 3, Anglais, timber%20scaling
proposition, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scale: To measure timber (individually or collectively) and fuelwood (stacked). 2, fiche 3, Anglais, - timber%20scaling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 3, Français, cubage
correct, nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération visant à estimer le volume réel ou apparent d'un arbre ou d'un peuplement ainsi que le bois que l'on en retire. 2, fiche 3, Français, - cubage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cubicación
1, fiche 3, Espagnol, cubicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de volúmenes de productos forestales. 2, fiche 3, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :