TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUBIERTA HUMUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mulch binder 1, fiche 1, Anglais, mulch%20binder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'humus
1, fiche 1, Français, couche%20d%27humus
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubierta de humus
1, fiche 1, Espagnol, cubierta%20de%20humus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte superior del suelo que presenta rasgos característicos por su contenido en humus. 1, fiche 1, Espagnol, - cubierta%20de%20humus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- humus layer
1, fiche 2, Anglais, humus%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
humus: A general term for the more or less decomposed (plant and animal) residues in the soil, litter therefore being excluded. Humus layer is a general term for the surface layers composed of or dominated by organic material, whether unincorporated or incorporated with mineral soil, or at some intermediate stage. 2, fiche 2, Anglais, - humus%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche humifère
1, fiche 2, Français, couche%20humif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche d'humus 2, fiche 2, Français, couche%20d%27humus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
humus : Au sens large, ensemble des résidus végétaux et animaux plus ou moins décomposés à la surface du sol forestier (non compris la litière). La couche humifère désigne d'une façon générale les horizons de surface composés totalement ou en partie de matière organique plus ou moins intimement mélangée, ou non, au sol minéral. 3, fiche 2, Français, - couche%20humif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cubierta de humus
1, fiche 2, Espagnol, cubierta%20de%20humus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte superior del suelo que presenta rasgos característicos por su contenido en humus. 1, fiche 2, Espagnol, - cubierta%20de%20humus
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :