TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUCHARILLA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curette
1, fiche 1, Anglais, curette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curet 1, fiche 1, Anglais, curet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spoon-shaped instrument for removing material from the wall of a cavity or other surface. 1, fiche 1, Anglais, - curette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curette
1, fiche 1, Français, curette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument chirurgical se terminant en forme de cuillère et permettant d'enlever les tissus malades. 2, fiche 1, Français, - curette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Curette fenêtrée pour enlever les calculs. 2, fiche 1, Français, - curette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ablation à la curette. 2, fiche 1, Français, - curette
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
enlever, nettoyer à la curette. 2, fiche 1, Français, - curette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cucharilla
1, fiche 1, Espagnol, cucharilla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cureta 1, fiche 1, Espagnol, cureta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento en forma de cuchara con bordes afilados que se utiliza para raspar superficies y cavidades corporales. 1, fiche 1, Espagnol, - cucharilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuiller
1, fiche 2, Français, cuiller
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuillère 1, fiche 2, Français, cuill%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leurre en forme de cuillère, de couleur vive ou de métal brillant, monté sur les lignes de traîne. 1, fiche 2, Français, - cuiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cucharilla
1, fiche 2, Espagnol, cucharilla
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :