TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUELLO INVERTIDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ewe neck
1, fiche 1, Anglais, ewe%20neck
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upside-down neck 2, fiche 1, Anglais, upside%2Ddown%20neck
correct
- camel neck 3, fiche 1, Anglais, camel%20neck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conformation fault in which the neck appears to be "upside down", concave along its upper edge with a consequent bulging of muscles along the lower edge. 4, fiche 1, Anglais, - ewe%20neck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ewe neck is the one whose underneck shows a considerable bulge, while its topline shows a dip in front of the withers. 5, fiche 1, Anglais, - ewe%20neck
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As a horse that had only "run left for a living," he was very stiff to his right, and his strong "Ewe" neck made him look like a camel. 6, fiche 1, Anglais, - ewe%20neck
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The mule had a short camel neck and rafter hips. 7, fiche 1, Anglais, - ewe%20neck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term ewe-necked refers to a neck that appears to be put on upside down and a horse with a swan-neck has a very long neck, usually with excessive bend similar to a swan, from which the term is taken. 8, fiche 1, Anglais, - ewe%20neck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encolure de cerf
1, fiche 1, Français, encolure%20de%20cerf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encolure renversée 2, fiche 1, Français, encolure%20renvers%C3%A9e
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Encolure de cerf : bord supérieur concave et bord inférieur convexe. 3, fiche 1, Français, - encolure%20de%20cerf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuello de ciervo
1, fiche 1, Espagnol, cuello%20de%20ciervo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuello invertido 1, fiche 1, Espagnol, cuello%20invertido
correct, nom masculin
- cuello hundido 1, fiche 1, Espagnol, cuello%20hundido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :