TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA ACTIVA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active account
1, fiche 1, Anglais, active%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unfortunately, it can be difficult to remove these accounts from the [Internet] ... [The user] will probably have to prove the damage was done by an imposter ... before a site ... would consider closing an active account. 2, fiche 1, Anglais, - active%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte actif
1, fiche 1, Français, compte%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta activa
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20activa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active account
1, fiche 2, Anglais, active%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Checking or savings account with deposits or withdrawals listed in account statements for a specified period. 2, fiche 2, Anglais, - active%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bank service charges are often determined on the basis of account activity. 2, fiche 2, Anglais, - active%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte actif
1, fiche 2, Français, compte%20actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte bancaire sur lequel on a effectué des opérations (dépôts, retraits, etc.) au cours d'une période donnée. 2, fiche 2, Français, - compte%20actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta bancaria en movimiento
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20bancaria%20en%20movimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuenta activa 2, fiche 2, Espagnol, cuenta%20activa
correct, nom féminin
- cuenta con movimiento 2, fiche 2, Espagnol, cuenta%20con%20movimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :