TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA ADELANTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- margin account
1, fiche 1, Anglais, margin%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- securities margin account 2, fiche 1, Anglais, securities%20margin%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brokerage account in which a client may maintain a creditor-debtor relationship with the broker. 3, fiche 1, Anglais, - margin%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The client may owe money loaned for the purchase of securities, or securities loaned for sales made short. 3, fiche 1, Anglais, - margin%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte sur marge
1, fiche 1, Français, compte%20sur%20marge
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte courant sur marge 2, fiche 1, Français, compte%20courant%20sur%20marge
correct, nom masculin
- compte d'achat de titres 3, fiche 1, Français, compte%20d%27achat%20de%20titres
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte spécial établi par un courtier et qui permet à un client d'acheter des titres en empruntant une partie du prix total de la maison de courtage. 4, fiche 1, Français, - compte%20sur%20marge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce prêt est assorti d'intérêts et garanti par des titres au porteur que le client a transportés en faveur de son courtier. 4, fiche 1, Français, - compte%20sur%20marge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compte d'avances
- compte d'avances à découvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de compra de valores
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20compra%20de%20valores
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuenta de margen 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20margen
nom féminin
- cuenta de adelantos 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20adelantos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :