TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA EXPLOTACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating statement
1, fiche 1, Anglais, operating%20statement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- statement of operations 2, fiche 1, Anglais, statement%20of%20operations
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement summarizing items of operating revenues and expenses for a period. 3, fiche 1, Anglais, - operating%20statement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état des résultats d'exploitation
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau des résultats d'exploitation 1, fiche 1, Français, tableau%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, nom masculin
- compte d'exploitation 1, fiche 1, Français, compte%20d%27exploitation
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau ou état financier présentant un sommaire des produits et des charges d'exploitation de la période. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état des résultats : sociétés d'État. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de explotación
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recoge los flujos reales originados por la gestión normal de la empresa, principalmente la variación de existencias, y las cuentas de compras y gastos, y de ventas e ingresos. 1, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuenta de explotación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nominal account
1, fiche 2, Anglais, nominal%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- temporary account 2, fiche 2, Anglais, temporary%20account
correct
- operating account 3, fiche 2, Anglais, operating%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ledger account for revenue, income, expense or income distribution. 4, fiche 2, Anglais, - nominal%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte de résultat
1, fiche 2, Français, compte%20de%20r%C3%A9sultat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte temporaire 1, fiche 2, Français, compte%20temporaire
correct, nom masculin
- compte de gestion 1, fiche 2, Français, compte%20de%20gestion
nom masculin, Belgique, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte servant à l'enregistrement d'un élément du résultat périodique : produit, charge, perte ou profit. 1, fiche 2, Français, - compte%20de%20r%C3%A9sultat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les comptes de résultats comprennent les comptes de produits et les comptes de charges, tels qu'ils apparaissent dans l'état des résultats (ou compte de résultat). On dit de ces comptes qu'ils sont des comptes temporaires puisqu'ils sont soldés à la fin de chaque exercice. 1, fiche 2, Français, - compte%20de%20r%C3%A9sultat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuentas de resultados
1, fiche 2, Espagnol, cuentas%20de%20resultados
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuentas nominales 2, fiche 2, Espagnol, cuentas%20nominales
nom féminin, pluriel
- cuentas de explotación 3, fiche 2, Espagnol, cuentas%20de%20explotaci%C3%B3n
nom féminin, pluriel
- cuentas de operación 4, fiche 2, Espagnol, cuentas%20de%20operaci%C3%B3n
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cuenta de explotación
- cuenta de operación
- cuenta de resultados
- cuenta nominal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trading account
1, fiche 3, Anglais, trading%20account
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A financial statement which shows the revenue from sales, the cost of those sales and the gross profit arising during a given accounting period. 2, fiche 3, Anglais, - trading%20account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte d'exploitation
1, fiche 3, Français, compte%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte dans lequel figurent, pour un exercice, les produits et les charges permettant de déterminer la marge bénéficiaire brute. 1, fiche 3, Français, - compte%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de explotación
1, fiche 3, Espagnol, cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :