TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA FIDUCIARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trust account
1, fiche 1, Anglais, trust%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- savings account trust 2, fiche 1, Anglais, savings%20account%20trust
correct
- savings bank trust 2, fiche 1, Anglais, savings%20bank%20trust
correct
- trustee account 2, fiche 1, Anglais, trustee%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary. 2, fiche 1, Anglais, - trust%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trust account. An account which ... holds in trust for his client. 3, fiche 1, Anglais, - trust%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte en fiducie
1, fiche 1, Français, compte%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte en fidéicommis 2, fiche 1, Français, compte%20en%20fid%C3%A9icommis
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte ouvert dans une banque par un membre d'une profession juridique (avocat ou notaire) ou un professionnel comptable pour y déposer les valeurs qu'un client lui a confiées ou les sommes qu'un syndic a reçues en cas de faillite ou de règlement judiciaire. 3, fiche 1, Français, - compte%20en%20fiducie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compte fiduciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta en fideicomiso
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20en%20fideicomiso
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuenta fiduciaria 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20fiduciaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuenta respaldada por un acuerdo fiduciario mediante el cual un banco actúa en nombre del cliente. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20en%20fideicomiso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :