TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA INACTIVA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inactive account
1, fiche 1, Anglais, inactive%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[If] a potentially inactive account is using [a] registered trademark as its username or account name ... please see [the] trademark policy for additional information. 2, fiche 1, Anglais, - inactive%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte inactif
1, fiche 1, Français, compte%20inactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta inactiva
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20inactiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inactive account
1, fiche 2, Anglais, inactive%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dormant account 1, fiche 2, Anglais, dormant%20account
correct
- idle account 2, fiche 2, Anglais, idle%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An account that has shown no customer-initiated activity for a set period of time. 3, fiche 2, Anglais, - inactive%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
idle account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 2, Anglais, - inactive%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte inactif
1, fiche 2, Français, compte%20inactif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte dormant 2, fiche 2, Français, compte%20dormant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte bancaire sur lequel il y a eu peu ou pas de mouvements (dépots, retraits, etc.) au cours d'une période donnée. 2, fiche 2, Français, - compte%20inactif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta inactiva
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20inactiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquella que no ha tenido movimientos por parte del cliente durante un determinado período de tiempo. 2, fiche 2, Espagnol, - cuenta%20inactiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :