TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA VENCIDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overdue account
1, fiche 1, Anglais, overdue%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- account overdue 2, fiche 1, Anglais, account%20overdue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Account overdue. A policyholder is required to keep the Export Development Corporation informed of all buyer accounts where losses are expected or which become 90 days past due. 3, fiche 1, Anglais, - overdue%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte en souffrance
1, fiche 1, Français, compte%20en%20souffrance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comptes en souffrance. L'assuré est tenu d'aviser la Société pour l'Expansion des Exportations de tous les comptes-clients susceptibles de donner lieu à des sinistres ou en souffrance depuis 90 jours. 2, fiche 1, Français, - compte%20en%20souffrance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta vencida
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20vencida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aged account
1, fiche 2, Anglais, aged%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An account classified according to the length of time it has been outstanding or for which it has been due. (Based on CANAC, 1983, p. 8). 2, fiche 2, Anglais, - aged%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte classé chronologiquement
1, fiche 2, Français, compte%20class%C3%A9%20chronologiquement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Aging of accounts receivable» = «classement chronologique des comptes clients» (ICCAD, 1982). 1, fiche 2, Français, - compte%20class%C3%A9%20chronologiquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta vencida
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20vencida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :