TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTA-HORAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Trucking (Road Transport)
- Farm Tractors
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine hour meter
1, fiche 1, Anglais, engine%20hour%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- engine hourmeter 2, fiche 1, Anglais, engine%20hourmeter
correct
- hour meter 3, fiche 1, Anglais, hour%20meter
correct
- hourmeter 4, fiche 1, Anglais, hourmeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dial-type gauge which indicates the total number of hours [an] engine has operated. 1, fiche 1, Anglais, - engine%20hour%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Camionnage
- Tracteurs agricoles
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur d'heures
1, fiche 1, Français, compteur%20d%27heures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horamètre 2, fiche 1, Français, horam%C3%A8tre
correct, nom masculin
- horomètre 3, fiche 1, Français, horom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à cadran, monté sur le tableau de bord, qui totalise les heures de fonctionnement du moteur. 4, fiche 1, Français, - compteur%20d%27heures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de control y registro
- Transporte por camión
- Tractores agrícolas
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta-horas
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%2Dhoras
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- horómetro 1, fiche 1, Espagnol, hor%C3%B3metro
nom masculin
- cronómetro del motor 2, fiche 1, Espagnol, cron%C3%B3metro%20del%20motor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento con esfera del tablero de instrumentos que totaliza las horas de funcionamiento del motor. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenta%2Dhoras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :