TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUENTARREVOLUCIONES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tachometer
1, fiche 1, Anglais, tachometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revolution counter 2, fiche 1, Anglais, revolution%20counter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument which continuously displays the engine speed. 3, fiche 1, Anglais, - tachometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tachymètre
1, fiche 1, Français, tachym%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte-tours 2, fiche 1, Français, compte%2Dtours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à cadran qui indique en permanence le régime de rotation du moteur. 2, fiche 1, Français, - tachym%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tachymètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - tachym%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tacómetro
1, fiche 1, Espagnol, tac%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuentarrevoluciones 1, fiche 1, Espagnol, cuentarrevoluciones
correct, nom masculin
- cuentavueltas 1, fiche 1, Espagnol, cuentavueltas
correct, nom masculin
- contador de revoluciones 2, fiche 1, Espagnol, contador%20de%20revoluciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que mide e indica la velocidad de rotación del motor del avión. 3, fiche 1, Espagnol, - tac%C3%B3metro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La velocidad está] generalmente expresada en revoluciones por minuto. 4, fiche 1, Espagnol, - tac%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tachometer 1, fiche 2, Anglais, tachometer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring speed of rotation, giving direct readings in r.p.m. 2, fiche 2, Anglais, - tachometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte-tours
1, fiche 2, Français, compte%2Dtours
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteur de tours 2, fiche 2, Français, compteur%20de%20tours
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à compter le nombre de tours faits par un arbre mobile dans un temps donné. 1, fiche 2, Français, - compte%2Dtours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuentarrevoluciones
1, fiche 2, Espagnol, cuentarrevoluciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuentavueltas 2, fiche 2, Espagnol, cuentavueltas
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :