TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIDADO PERSONAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal care
1, fiche 1, Anglais, personal%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins personnels
1, fiche 1, Français, soins%20personnels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soins d'hygiène personnelle 2, fiche 1, Français, soins%20d%27hygi%C3%A8ne%20personnelle
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actes par lesquels on entretient son corps. 3, fiche 1, Français, - soins%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins d'hygiène personnelle : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - soins%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado e higiene personales (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidado personal
1, fiche 1, Espagnol, cuidado%20personal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las capacidades básicas que debe realizar el ser humano para poderse relacionar y participar están recogidas en la Medida de la Independencia Funcional (MIF o FIM) y se refieren a: 1. Cuidados personales: alimentación; cuidados de apariencia externa; aseo; vestido: parte superior, parte inferior; utilización del baño. [...] 2, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20personal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término utilizado generalmente en el plural. 3, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20personal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cuidados personales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :