TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIDADOS AMBULATORIOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambulatory care
1, fiche 1, Anglais, ambulatory%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out-patient treatment 2, fiche 1, Anglais, out%2Dpatient%20treatment
correct
- outpatient treatment 3, fiche 1, Anglais, outpatient%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the hospital will have fewer beds and less out-patient treatment space than would have been indicated in the absence of [a] health centre. 2, fiche 1, Anglais, - ambulatory%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins ambulatoires
1, fiche 1, Français, soins%20ambulatoires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement ambulatoire 2, fiche 1, Français, traitement%20ambulatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de soins qui laisse au malade la possibilité de se déplacer et de mener une vie active. 3, fiche 1, Français, - soins%20ambulatoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins ambulatoires : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - soins%20ambulatoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atención ambulatoria
1, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20ambulatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tratamiento ambulatorio 2, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20ambulatorio
correct, nom masculin
- cuidados ambulatorios 3, fiche 1, Espagnol, cuidados%20ambulatorios
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicios sanitarios que reciben los pacientes que acuden a un hospital o a otra institución sanitaria, abandonando estos centros en el mismo día una vez recibido el tratamiento. 3, fiche 1, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20ambulatoria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las Guías para el Tratamiento Ambulatorio son un conjunto de pautas para tratar condiciones comunes en pacientes que no tienen complicaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20ambulatoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :