TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIDADOS CRONICOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronic care
1, fiche 1, Anglais, chronic%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those in chronic care situations - physically or mentally ill, disabled or frail - receive almost equal amounts of all levels of care. 2, fiche 1, Anglais, - chronic%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins aux malades chroniques
1, fiche 1, Français, soins%20aux%20malades%20chroniques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins donnés, en établissement, à des personnes dont l'état nécessite des soins médicaux et infirmiers continus et de longue durée. 2, fiche 1, Français, - soins%20aux%20malades%20chroniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidados crónicos
1, fiche 1, Espagnol, cuidados%20cr%C3%B3nicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atención crónica 2, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
- atención de enfermedades crónicas 3, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20de%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas
correct, nom féminin
- cuidado de las enfermedades crónicas 4, fiche 1, Espagnol, cuidado%20de%20las%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los siguientes grupos constituyen el objetivo esencial de vacunación antigripal: [...] Personas con enfermedades crónicas o que requieran cuidados crónicos con independencia de la condición médica por la que precisan ese tipo de atención y de su edad. 1, fiche 1, Espagnol, - cuidados%20cr%C3%B3nicos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :