TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIDADOS INTENSIVOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intensive care
1, fiche 1, Anglais, intensive%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IC 2, fiche 1, Anglais, IC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- critical care 3, fiche 1, Anglais, critical%20care
correct
- CC 4, fiche 1, Anglais, CC
correct
- CC 4, fiche 1, Anglais, CC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Care requiring continuous monitoring of a patient by the health care team. 5, fiche 1, Anglais, - intensive%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CC: abbreviation used by the Canadian Forces Health Services. 4, fiche 1, Anglais, - intensive%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins intensifs
1, fiche 1, Français, soins%20intensifs
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SI 2, fiche 1, Français, SI
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins exigeant une surveillance continue du patient de la part de l'équipe soignante. 3, fiche 1, Français, - soins%20intensifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins intensifs : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - soins%20intensifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SI : abréviation utilisée par les Services de santé des Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - soins%20intensifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Servicios médico y dental (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidados intensivos
1, fiche 1, Espagnol, cuidados%20intensivos
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CI 2, fiche 1, Espagnol, CI
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuidados sanitarios constantes, complejos, detallados, que se administran en ciertas circunstancias que amenazan la vida de los pacientes [...] 1, fiche 1, Espagnol, - cuidados%20intensivos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :