TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] leather that has been sprayed with a surface color in addition or instead of the dye process and is analogous to the "painting" of wood.  1, fiche 1, Anglais, - pigmented%20leather

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

While generally less appealing to the touch than aniline leather, pigmented skins are required for applications such as motorcycle leathers where durability is the key consideration.  1, fiche 1, Anglais, - pigmented%20leather

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuir à la surface duquel on a pulvérisé une couleur après l'avoir teint (ou en remplacement de la teinture), un peu comme on appliquerait de la peinture sur du bois.  1, fiche 1, Français, - cuir%20pigment%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Généralement moins agréables au toucher que le cuir aniline, les peaux pigmentées sont de rigueur pour certains vêtements - comme les cuirs des motocyclistes - pour lesquels la durabilité doit primer.  1, fiche 1, Français, - cuir%20pigment%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol