TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUIVRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Surface Coating (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copper plating
1, fiche 1, Anglais, copper%20plating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copper facing 2, fiche 1, Anglais, copper%20facing
correct
- copper depositing 2, fiche 1, Anglais, copper%20depositing
correct
- copper wash 3, fiche 1, Anglais, copper%20wash
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Recouvrement des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuivrage
1, fiche 1, Français, cuivrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de formation d'un revêtement de cuivre sur une surface. 2, fiche 1, Français, - cuivrage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cuivrage chimique, électrolytique, par métallisation au pistolet, par placage. 3, fiche 1, Français, - cuivrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Revestimiento de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cobreado
1, fiche 1, Espagnol, cobreado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cobreado electrolítico, químico. 1, fiche 1, Espagnol, - cobreado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Weapon Systems
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coppering
1, fiche 2, Anglais, coppering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- copper fouling 2, fiche 2, Anglais, copper%20fouling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deposit in the rifled portion of the barrel due to friction of the bullets gilding metal jacket. 3, fiche 2, Anglais, - coppering
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A deposit in the rifled portion of the barrel of a weapon left by the gilding metal jacket of the driving band of the projectile. 4, fiche 2, Anglais, - coppering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encuivrage
1, fiche 2, Français, encuivrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuivrage 2, fiche 2, Français, cuivrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôt dans la partie rayée du canon causé par la friction du blindage de cuivre des balles. 1, fiche 2, Français, - encuivrage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dépôt que la friction du blindage de cuivre de la ceinture du projectile produit dans la partie rayée du canon ou du tube de l'arme. 3, fiche 2, Français, - encuivrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encuivrage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 2, Français, - encuivrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cuivrage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 2, Français, - encuivrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Sistemas de armas
- Artillería de campaña
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobreado
1, fiche 2, Espagnol, cobreado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- encobrado 1, fiche 2, Espagnol, encobrado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :