TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURE BANDES ALTERNEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alley cropping
1, fiche 1, Anglais, alley%20cropping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alley farming 2, fiche 1, Anglais, alley%20farming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cultivation of food, forage or specialty crops between rows of trees [or shrubs]. 3, fiche 1, Anglais, - alley%20cropping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture en bandes
1, fiche 1, Français, culture%20en%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture en couloirs 2, fiche 1, Français, culture%20en%20couloirs
correct, nom féminin
- culture en bandes alternées 3, fiche 1, Français, culture%20en%20bandes%20altern%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La culture en couloirs est un système dans lequel des bandes (ou «couloirs») de cultures [...] sont installées entre des rangées d'arbres ou d'arbustes [...] afin d'assurer la fertilité des sols, sans passer par une phase de jachère, et d'augmenter à terme les productions. 4, fiche 1, Français, - culture%20en%20bandes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivos en franjas
1, fiche 1, Espagnol, cultivos%20en%20franjas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Soil Conservation
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strip cropping
1, fiche 2, Anglais, strip%20cropping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strip-cropping 2, fiche 2, Anglais, strip%2Dcropping
correct
- strip farming 3, fiche 2, Anglais, strip%20farming
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Growing] crops in strips or bands arranged to serve as barriers against erosion. 3, fiche 2, Anglais, - strip%20cropping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Strip-cropping, in which a close-growing crop is alternated with one that leaves a considerable amount of exposed ground, is one technique for reducing erosion; the soil washed from the bare areas is held by the closer-growing vegetation. 2, fiche 2, Anglais, - strip%20cropping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Conservation des sols
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture en bandes
1, fiche 2, Français, culture%20en%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture en bandes alternées 2, fiche 2, Français, culture%20en%20bandes%20altern%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cultures en bandes aident à freiner l'érosion du sol en créant des barrages naturels pour l'eau, contribuant ainsi à préserver la résistance du sol. 3, fiche 2, Français, - culture%20en%20bandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
- Conservación del suelo
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo en fajas
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20en%20fajas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :