TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any facility used to culture scallops, such as culture nets, longlines or grow-out bags.  1, fiche 1, Anglais, - culture%20gear

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Containment structure" means cage support systems, net cages, bag cages, tanks, troughs, raceways, natural or man made ponds, trays or other structures used to contain aquatic plants or fish for purposes of aquaculture.  1, fiche 1, Anglais, - culture%20gear

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "containment structure" is used most specifically in the environmental domain, from the perspective that such structures prevent the cultivated species from escaping and competing with wild ones in their natural habitat. As such, it is often used in the context of salmon culture, for example, but not as often in scallop culture.  1, fiche 1, Anglais, - culture%20gear

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute installation servant à élever des pétoncles, dont des paniers d'élevage, des poches ou des filières.  1, fiche 1, Français, - structure%20d%27%C3%A9levage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le terme] «structure de retenue» [...] semble surtout utilisé dans le domaine de l'environnement, de la perspective que ces structures empêchent les espèces cultivées de s'échapper et de faire concurrence aux espèces sauvages dans leur habitat naturel. On l'observe notamment beaucoup en salmoniculture, mais relativement peu en pectiniculture.  1, fiche 1, Français, - structure%20d%27%C3%A9levage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol