TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURE SUSPENSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspended culture
1, fiche 1, Anglais, suspended%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suspension culture 1, fiche 1, Anglais, suspension%20culture
correct
- off-bottom culture 1, fiche 1, Anglais, off%2Dbottom%20culture
correct
- hanging culture 1, fiche 1, Anglais, hanging%20culture
correct
- suspended cultivation 2, fiche 1, Anglais, suspended%20cultivation
correct
- suspended grow out 3, fiche 1, Anglais, suspended%20grow%20out
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grow-out technique involving suspending scallops in various culture gear or by ear hanging in the water column so as to accelerate their growth and optimize the use of available aquaculture space. 3, fiche 1, Anglais, - suspended%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élevage en suspension
1, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20en%20suspension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture en suspension 1, fiche 1, Français, culture%20en%20suspension
correct, nom féminin
- grossissement en suspension 2, fiche 1, Français, grossissement%20en%20suspension
correct, nom masculin
- culture suspendue 3, fiche 1, Français, culture%20suspendue
correct, nom féminin
- élevage suspendu 4, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20suspendu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'élevage qui consiste à suspendre les pétoncles dans des structures d'élevage ou en boucle d'oreille dans la colonne d'eau afin d'accélérer leur croissance et d'optimiser l'utilisation de l'espace aquacole. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9levage%20en%20suspension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo en suspensión
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20en%20suspensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para el cultivo en suspensión de la vieira hasta talla comercial se han utilizado diferentes sistemas. Linternas[,] cestas de red utilizadas para el cultivo de las madreperlas[,] colgamiento por la oreja[,] cestas ostrícolas [y] bolsas colectoras [...] 2, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20en%20suspensi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Algae
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspended culture
1, fiche 2, Anglais, suspended%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suspension culture 2, fiche 2, Anglais, suspension%20culture
correct
- hanging culture 3, fiche 2, Anglais, hanging%20culture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] method whereby cultured species (molluscs or seaweeds) are ongrown on hanging ropes, or other structures, suspended from fixed or floating installations (buoys, frames, floating platforms, longlines). 3, fiche 2, Anglais, - suspended%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Algues
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture en suspension
1, fiche 2, Français, culture%20en%20suspension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élevage en suspension 2, fiche 2, Français, %C3%A9levage%20en%20suspension
correct, nom masculin
- culture suspendue 3, fiche 2, Français, culture%20suspendue
correct, nom féminin
- élevage suspendu 4, fiche 2, Français, %C3%A9levage%20suspendu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Méthode d'élevage] dans lequel les espèces (mollusques et algues marines) sont mises en culture sur des cordages, ou autres structures, suspendus [à des] installations fixes ou flottantes ([...] flotteurs, tables de suspension, radeaux, filières). 5, fiche 2, Français, - culture%20en%20suspension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suspension culture
1, fiche 3, Anglais, suspension%20culture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture en suspension
1, fiche 3, Français, culture%20en%20suspension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Culture cellulaire réalisée au sein d'un liquide de composition définie, les cellules étant libres ou fixées sur microporteur. 2, fiche 3, Français, - culture%20en%20suspension
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 3, fiche 3, Français, - culture%20en%20suspension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Genética
- Biología molecular
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cultivo en suspensión
1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20en%20suspensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :