TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURED SPECIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farmed species
1, fiche 1, Anglais, farmed%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cultured species 1, fiche 1, Anglais, cultured%20species
correct
- aquaculture species 1, fiche 1, Anglais, aquaculture%20species
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [group of similar aquatic organisms from the same genus that are] produced [by] using human intervention and/or technology at some stage of the life cycle. 2, fiche 1, Anglais, - farmed%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce d'élevage
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20d%27%C3%A9levage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espèce cultivée 1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20cultiv%C3%A9e
correct, nom féminin
- espèce d'aquaculture 2, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20d%27aquaculture
correct, nom féminin
- espèce aquacole 1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20aquacole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble d'organismes aquatiques à caractères semblables au sein d'un même genre, obtenu] par intervention humaine sur une partie du cycle vital. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20d%27%C3%A9levage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- espèce d'aquiculture
- espèce aquicole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cultured species
1, fiche 2, Anglais, cultured%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Economic benefits (derived from both wild and cultivated/domesticated/cultured species) are outlined, as are the costs of conservation. 1, fiche 2, Anglais, - cultured%20species
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "cultivated species". 2, fiche 2, Anglais, - cultured%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce gardée en culture
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20gard%C3%A9e%20en%20culture
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, après un survol des avantages économiques (découlant à la fois des espèces sauvages et des espèces cultivées, domestiques ou gardées en culture) ainsi que des coûts de conservation, nous recommandons 42 options visant à protéger la biodiversité canadienne et décrivons les besoins qui restent à satisfaire pour assurer cette conservation à long terme. 1, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20gard%C3%A9e%20en%20culture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec l'expression «espèce cultivée». 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20gard%C3%A9e%20en%20culture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :