TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUMPRIMENTO PUNHO COM PUNHO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Nonverbal Communication (Psychology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fist bump
1, fiche 1, Anglais, fist%20bump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gesture of greeting, elation, or congratulation in which one person taps the end of a fist against that of another person. 2, fiche 1, Anglais, - fist%20bump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the novel coronavirus continues to spread in the United States and worldwide, swapping out a handshake for a fist bump can greatly cut down on the transfer of bacteria, according to a study conducted in the United Kingdom. 3, fiche 1, Anglais, - fist%20bump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fist bump is a way of greeting each other without shaking hands. 4, fiche 1, Anglais, - fist%20bump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fistbump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Communication non verbale (Psychologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poing-à-poing
1, fiche 1, Français, poing%2D%C3%A0%2Dpoing
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] poing-à-poing [...] est un geste de salutation ayant un sens semblable à une poignée de main et peut être également un signe de respect. Il consiste à se saluer en se cognant légèrement poing contre poing. 2, fiche 1, Français, - poing%2D%C3%A0%2Dpoing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le poing-à-poing est une manière de se saluer qui permet d'éviter la poignée de main. 3, fiche 1, Français, - poing%2D%C3%A0%2Dpoing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Comunicación no verbal (Psicología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- choque de puños
1, fiche 1, Espagnol, choque%20de%20pu%C3%B1os
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- golpe de puños 2, fiche 1, Espagnol, golpe%20de%20pu%C3%B1os
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :