TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CUMULUS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Detached clouds, generally dense and with sharp outlines, developing vertically in the form of rising mounds, domes or towers, of which the bulging upper part often resembles a cauliflower.

OBS

The sunlit parts are mostly brilliant white and the base is relatively dark and nearly horizontal. Sometimes Cumulus clouds are ragged.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages séparés, généralement denses et à contours bien délimités, se développant verticalement en forme de mamelons, de dômes ou de tours, dont la région supérieure bourgeonnante ressemble souvent à un chou-fleur.

OBS

Les parties de ces nuages éclairées par le Soleil sont, le plus souvent, d'un blanc éclatant; leur base, relativement sombre, est sensiblement horizontale. Les Cumulus sont parfois déchiquetés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes aisladas, en general densas y con contornos bien definidos, que se desarrollan verticalmente en forma de protuberancias, cúpulas o torres, y cuyas partes superiores convexas se parecen con frecuencia a una coliflor.

OBS

Las partes de estas nubes iluminadas por el Sol son, en su mayoría, de un blanco brillante; su base es relativamente oscura y casi horizontal. Los Cumulus a veces aparecen desgarrados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
  • Electric Heating
OBS

electric water heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
  • Chauffage électrique
OBS

chauffe-eau électrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

The accumulation of crystals that precipitated from a magma without having been modified by later crystallization.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
DEF

[...] assemblage de sédiments magmatiques, faits de couches stratifiées où [...] sont des grains-minéraux provenant d'une chute gravitative dans le magma - les cumulus formant le squelette de la roche [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :