TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The length or width of various sections of the body is divided into a specific number of equal parts, each part being termed one cun. Obviously, the length of the cun depends on the structure of the individual, whether fat or thin, tall or short, and will vary accordingly. (Acupuncture and Moxibustion, 1987, p. 63).  1, fiche 1, Anglais, - cun

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cun is the acupuncture unit of measurement ... the distance between the ends of the outer folds (thumb side) formed at the articulations of the first and second phalanges of the fully flexed middle finger. (Acupuncture Therapy, 1972, p. 27).  1, fiche 1, Anglais, - cun

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] unité de mesure anatomique qui correspond à la largeur du pouce du patient. (La santé par le massage, 1985, p. 14).  1, fiche 1, Français, - cun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cun ou tsoun ou distance, est une convention chinoise exprimant une longueur propre au malade lui-même. Une bonne référence est la largeur de la pulpe du pouce du malade. (Médecines douces, mode d'emploi, 1985, p. 18).  1, fiche 1, Français, - cun

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol