TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUOTA PERMITIDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allowable
1, fiche 1, Anglais, allowable
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allowable production 2, fiche 1, Anglais, allowable%20production
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of oil or gas a well or leasehold is permitted to produce under proration orders of a state regulatory body. 3, fiche 1, Anglais, - allowable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prorationing involves allowables which are assigned to fields, and from fields to lease, and then allocated to individual wells. 3, fiche 1, Anglais, - allowable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under a lease allowable, the lease is considered a producing unit. In some instances if a lease has eight wells, for example, and one of the eight is unable to make its production for some reason the other seven wells can increase their flow to make up the loss of the ailing well. 3, fiche 1, Anglais, - allowable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Allowable oil production, gas production. 4, fiche 1, Anglais, - allowable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production autorisée
1, fiche 1, Français, production%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contingent de production 1, fiche 1, Français, contingent%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contingent fixé pour limiter la production pétrolière d'un puits, d'un gisement, d'un État. 1, fiche 1, Français, - production%20autoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción petrolera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuota permitida
1, fiche 1, Espagnol, cuota%20permitida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :