TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUPULA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Paradrop and Airdrop
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parachute canopy
1, fiche 1, Anglais, parachute%20canopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canopy 2, fiche 1, Anglais, canopy
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fabric part of a parachute that catches the air. 3, fiche 1, Anglais, - parachute%20canopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Parachutage et largage
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voilure de parachute
1, fiche 1, Français, voilure%20de%20parachute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voilure 2, fiche 1, Français, voilure
correct, nom féminin
- voile de parachute 3, fiche 1, Français, voile%20de%20parachute
correct, nom féminin
- voile 4, fiche 1, Français, voile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface portante en tissu d'un parachute. 5, fiche 1, Français, - voilure%20de%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une voile de parachute est l'assemblage d'un nombre pair de fuseaux [...] eux-mêmes divisés, en plusieurs panneaux chacun. 6, fiche 1, Français, - voilure%20de%20parachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cúpula
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%BApula
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dome
1, fiche 2, Anglais, dome
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spray dome 2, fiche 2, Anglais, spray%20dome
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mound of water spray thrown up into the air when the shock wave from an underwater detonation of a nuclear weapon reaches the surface. 1, fiche 2, Anglais, - dome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spray dome; dome : terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - dome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dôme
1, fiche 2, Français, d%C3%B4me
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dôme d'écume 2, fiche 2, Français, d%C3%B4me%20d%27%C3%A9cume
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soulèvement d'eau et d'écume provoqué par l'onde de choc d'une explosion nucléaire sous-marine lorsqu'elle atteint la surface de l'eau. 1, fiche 2, Français, - d%C3%B4me
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dôme d'écume; dôme : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - d%C3%B4me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cúpula
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%BApula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cúpula de espuma 1, fiche 2, Espagnol, c%C3%BApula%20de%20espuma
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de gotas de agua lanzada al aire cuando la onda de choque de una explosión nuclear submarina alcanza la superficie. 1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%BApula
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cupula
1, fiche 3, Anglais, cupula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the neuromast [is made up] of pyriform form receptor cells each with a hair-like extension at its apex which reached into a gelatinous cupula (...) 1, fiche 3, Anglais, - cupula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cupule
1, fiche 3, Français, cupule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les] cupules (...) sont des corps de nature et d'origine énigmatiques qui agglutinent les cils des cellules sensorielles. 1, fiche 3, Français, - cupule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :