TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURAGE FOSSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cleaning
1, fiche 1, Anglais, cleaning
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ditch cleaning 2, fiche 1, Anglais, ditch%20cleaning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During drier periods, the effect of ditch cleaning and/or complementary ditching is greater, but then, the level of the water table is usually not critical for the trees ... In most cases, the first commercial cuttings in peatland forests are performed in connection with ditch cleaning, which requires removal of trees along the ditch lines anyway. 3, fiche 1, Anglais, - cleaning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the main purpose of the cleaning operation is to deepen the ditch or remove silt from the bottom, the dragline bucket is most used. 1, fiche 1, Anglais, - cleaning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curage
1, fiche 1, Français, curage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curage des fossés 2, fiche 1, Français, curage%20des%20foss%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à extraire la matière et les débris organiques déposés naturellement au fond d'un fossé [...] 3, fiche 1, Français, - curage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les cureuses] actuelles, portées, semi-portées sur tracteur ou automotrices, assurent le curage du fossé en un seul passage et peuvent également servir à son creusement. 4, fiche 1, Français, - curage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limpieza de zanjas
1, fiche 1, Espagnol, limpieza%20de%20zanjas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :