TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURATIVE MODEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bio-medical model
1, fiche 1, Anglais, bio%2Dmedical%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curative model 1, fiche 1, Anglais, curative%20model
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bio-medical model is generally curative in its orientation and deals with particular diseases or conditions. 1, fiche 1, Anglais, - bio%2Dmedical%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... treatment seems to take precedence over the individual. 1, fiche 1, Anglais, - bio%2Dmedical%20model
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- biomedical model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle bio-médical
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20bio%2Dm%C3%A9dical
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle biomédical curatif 2, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20biom%C3%A9dical%20curatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le modèle biomédical [...] procède de l'application en médecine de la méthode analytique des sciences exactes [...] 1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20bio%2Dm%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tandis que, dans le modèle biomédical classique, les données relatives à l'environnement humain du patient restent en dehors du champ de la science et de l'enquête critique, le modèle bio-psycho-social postule qu'il importe d'approcher les aspects personnels, interpersonnels et sociaux de sa vie avec la même rigueur et la même acuité critique que celles que l'on applique aux phénomènes biologiques. 1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20bio%2Dm%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo biomédico
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20biom%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El modelo biomédico, con su enfoque infeccioso y anatomopatológico del proceso de enfermar, se encuentra limitado en la comprensión de lo que ocurre en el proceso asistencial. 1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20biom%C3%A9dico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :