TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURATOR PERSON FULL AGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curator to a person of full age
1, fiche 1, Anglais, curator%20to%20a%20person%20of%20full%20age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A curator to a person of full age is the legal representative of a person who is totally and permanently incapacitated and, consequently, needs to be represented in the performance of all acts regarding his or her life. 1, fiche 1, Anglais, - curator%20to%20a%20person%20of%20full%20age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curateur au majeur
1, fiche 1, Français, curateur%20au%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curatrice au majeur 2, fiche 1, Français, curatrice%20au%20majeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentant légal d'une personne [majeure] inapte de façon totale et permanente et qui, par conséquent, a besoin d'être représentée dans tous les actes de sa vie. 1, fiche 1, Français, - curateur%20au%20majeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curador del mayor
1, fiche 1, Espagnol, curador%20del%20mayor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Representante legal de una persona que necesita ser representada en todos los actos de su vida ya que es inapta de manera total y permanente. 1, fiche 1, Espagnol, - curador%20del%20mayor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El tribunal instituye una curaduría cuando haya establecido que la incapacidad del mayor de edad para cuidarse a sí mismo y a administrar sus bienes es total y permanente, y que tiene necesidad de ser representado en el ejercicio de sus derechos civiles. 1, fiche 1, Espagnol, - curador%20del%20mayor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :