TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURBSTONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Civil Engineering
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small kerbstone 1, fiche 1, Anglais, small%20kerbstone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kerbstone
- small curbstone
- curbstone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Génie civil
- Équipements urbains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bordurette
1, fiche 1, Français, bordurette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparateur de pierre ou de béton qui permet, sur une chaussée, d'isoler une voie de circulation routière d'une autre voie 2, fiche 1, Français, - bordurette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous sommes hostiles à la multiplication de l'installation d'obstacles physiques sur l'espace public. On a commencé par des séparateurs, l'on en est maintenant à des bordurettes de 8 centimètres de hauteur et même de 12 centimètres sur une portion expérimentale de la Petite Ceinture [...] À Londres, les autobus circulent mieux qu'à Paris. Ils sont plus nombreux, il n'y a sur les chaussées ni séparateur ni bordurette. Équiper 70 kilomètres de voirie parisienne de ces obstacles nous paraît dangereux. 3, fiche 1, Français, - bordurette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curbstone
1, fiche 2, Anglais, curbstone
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kerbstone 2, fiche 2, Anglais, kerbstone
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the stones, or a range of stones forming a curb, as along a street. 1, fiche 2, Anglais, - curbstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bordure
1, fiche 2, Français, bordure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce en pierre ou en béton pour réaliser des limites de trottoir. 1, fiche 2, Français, - bordure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curbstone 1, fiche 3, Anglais, curbstone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stationnement
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- butoir
1, fiche 3, Français, butoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- butoir de stationnement 1, fiche 3, Français, butoir%20de%20stationnement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :