TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURE RATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recovery rate
1, fiche 1, Anglais, recovery%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cure rate 2, fiche 1, Anglais, cure%20rate
correct
- cure fraction 2, fiche 1, Anglais, cure%20fraction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] fraction of the patient population afflicted with a particular disease [that] is actually cured, will not die, and will not experience recurrence. 2, fiche 1, Anglais, - recovery%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rate of recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de guérison
1, fiche 1, Français, taux%20de%20gu%C3%A9rison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement de choix des carcinomes cutanés épithéliaux est la chirurgie qui permet des taux de guérison très élevés avec des résultats carcinologiques et cosmétiques acceptables. 1, fiche 1, Français, - taux%20de%20gu%C3%A9rison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cure rate
1, fiche 2, Anglais, cure%20rate
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curing rate 2, fiche 2, Anglais, curing%20rate
- rate of cure 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20cure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a rubber mix vulcanizes after having reached the point of incipient vulcanization. 1, fiche 2, Anglais, - cure%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cure rate: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - cure%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de vulcanisation
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20vulcanisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle un mélange à base de caoutchouc vulcanise après avoir atteint le début de vulcanisation. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20vulcanisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse de vulcanisation : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20vulcanisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de vulcanización
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :