TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURING TIME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curing time
1, fiche 1, Anglais, curing%20time
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The period of time required to cure or set the adhesive in an assembly under pressure, with or without heat. 2, fiche 1, Anglais, - curing%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Further curing may take place after removal of the assembly from the conditions of pressure, with or without heat. 2, fiche 1, Anglais, - curing%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
curing time: term, definition and observation reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 1, Anglais, - curing%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de prise
1, fiche 1, Français, temps%20de%20prise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laps de temps au cours duquel un adhésif accomplit sa prise et ce faisant acquiert une force suffisante pour répondre à ce qu'on en attend. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20prise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de curado
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20curado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de fraguado 2, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20fraguado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo necesario para curar un adhesivo en un ensamble bajo condiciones especificadas de temperatura, presión o ambas. 3, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20curado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moulding time 1, fiche 2, Anglais, moulding%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curing time 1, fiche 2, Anglais, curing%20time
- molding time 1, fiche 2, Anglais, molding%20time
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the moulding of thermosetting plastics, the time which elapses between the complete closing of the mould and the moment that pressure is released. 1, fiche 2, Anglais, - moulding%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de cuisson
1, fiche 2, Français, temps%20de%20cuisson
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuisson : processus de transformation d'une résine thermodurcissable en une masse infusible et insoluble par traitement thermique sous pression (...) au cours du moulage. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20cuisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curing time 1, fiche 3, Anglais, curing%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de cuisson 1, fiche 3, Français, temps%20de%20cuisson
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :