TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURIO CABINET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curio cabinet
1, fiche 1, Anglais, curio%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
curio cabinet: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - curio%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meuble à vitrine
1, fiche 1, Français, meuble%20%C3%A0%20vitrine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meuble à vitrine : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - meuble%20%C3%A0%20vitrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curio cabinet
1, fiche 2, Anglais, curio%20cabinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curio 2, fiche 2, Anglais, curio
correct
- display cabinet 3, fiche 2, Anglais, display%20cabinet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A curio (or curio cabinet) is a predominantly glass cabinet with a metal or wood framework used to display collections of figurines or other objects that share some common theme. Most curios have glass on each side, or possibly a mirror at the back, and glass shelves to show the entire figurine. 2, fiche 2, Anglais, - curio%20cabinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitrine
1, fiche 2, Français, vitrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- armoire vitrée 2, fiche 2, Français, armoire%20vitr%C3%A9e
correct, nom féminin
- meuble vitrine 3, fiche 2, Français, meuble%20vitrine
correct, nom masculin
- cabinet de curiosités 4, fiche 2, Français, cabinet%20de%20curiosit%C3%A9s
correct, nom masculin
- meuble curio 3, fiche 2, Français, meuble%20curio
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jolie vitrine d'angle en bois massif robuste avec portes vitrées incurvées. Les 3 tablettes sont amovibles; l'éclairage; miroir au fond, pour bien mettre en valeur tous les objets exposés. 5, fiche 2, Français, - vitrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cabinet of curiosities
1, fiche 3, Anglais, cabinet%20of%20curiosities
correct, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- curiosity cabinet 1, fiche 3, Anglais, curiosity%20cabinet
correct, vieilli
- curio cabinet 1, fiche 3, Anglais, curio%20cabinet
correct, vieilli
- closet of rarities 2, fiche 3, Anglais, closet%20of%20rarities
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a small room for keeping rare and precious objects. 2, fiche 3, Anglais, - cabinet%20of%20curiosities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cabinet de curiosités
1, fiche 3, Français, cabinet%20de%20curiosit%C3%A9s
correct, nom masculin, France, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chambre des merveilles 2, fiche 3, Français, chambre%20des%20merveilles
correct, nom féminin, vieilli
- cabinet de raretés 2, fiche 3, Français, cabinet%20de%20raret%C3%A9s
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :