TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CURRENCY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Banking
  • Internet and Telematics
DEF

Anything that serves as a medium of exchange, whether of general or limited acceptability.

OBS

Hence, besides cash or money, this term includes checks drawn on bank accounts, postal money orders, express checks, and other similar instruments ...

OBS

This medium of exchange is defined by reference to the geographical location of the authorities responsible for it.

OBS

currency: designation and observation standardized by ISO in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Banque
  • Internet et télématique
DEF

Instrument qui a pour fonction de faciliter les échanges de biens, de les comparer et d'être un réservoir de valeur par l'épargne ou par la thésaurisation.

OBS

La monnaie est soit un bien (la monnaie métallique appelée aussi monnaie divisionnaire), soit un simple signe monétaire (la monnaie fiduciaire, c'est-à-dire les billets de banque, et la monnaie scripturale, notamment les chèques dont l'utilité et la valeur sont fondées sur le consensus social).

OBS

Ce moyen d'échange est défini par référence à un lieu géographique par les autorités responsables.

OBS

monnaie : désignation et observation normalisées par l'ISO en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Operaciones bancarias
  • Internet y telemática
DEF

Instrumento aceptado como unidad de cuenta, medida de valor y medio de pago.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Money printed by official authorities on paper, and therefore not guaranteed by a particular quantity of precious metal.

OBS

The only title granted consists in being able to claim a certain number of monetary units from the central issuing bank.

OBS

In technically correct usage, currency refers to the coins and paper money that are part of the nation's money stock. However, in popular usage currency refers to paper money, and coins are identified separately.

OBS

currency: designation, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie fiduciaire constituée par les billets de banque communément acceptés par les agents économiques en tant que moyens de paiement, ayant un pouvoir libératoire illimité dans l'espace d'émission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Dinero emitido por la autoridad monetaria de un país sin respaldo de un metal precioso.

OBS

El único título que otorga a su tenedor es el de poder reclamar del banco emisor un número determinado de unidades monetarias.

OBS

papel moneda: designación, observación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Finance
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

currency: term used in Saturn (financial system).

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Finances
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

devise : terme en usage dans le système financier Saturne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Of the Bank of Canada. Responsibility for the Currency function rests entirely with the Department of Banking Operations. This function has three business lines (research & development, operations and communication & compliance).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

De la Banque du Canada. La responsabilité de la fonction Monnaie incombe exclusivement au département des Opérations bancaires. Celle-ci comporte trois domaines d'activité (recherche-développement; opérations; communication et observation de la loi).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The up-to-dateness of a map or chart as determined by comparison with the best available information at a given time.

OBS

currency: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, degré de confiance qu'on peut accorder à une carte à un instant donné, déterminé par la comparaison de la carte avec des informations les meilleures, disponibles à ce même moment.

OBS

fiabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

La puesta al día de un mapa o carta mediante la utilización de la mejor información disponible en un momento determinado.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :