TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE SEDIMENTATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- settling tank
1, fiche 1, Anglais, settling%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- settling basin 2, fiche 1, Anglais, settling%20basin
correct
- sedimentation basin 3, fiche 1, Anglais, sedimentation%20basin
correct
- sedimentation tank 4, fiche 1, Anglais, sedimentation%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A basin in which wastewater containing settleable solids is retained to remove by gravity a part of the suspended matter. 5, fiche 1, Anglais, - settling%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin de décantation 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom masculin
- bassin de sédimentation 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom masculin
- cuve de sédimentation 4, fiche 1, Français, cuve%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom féminin
- cuve de décantation 5, fiche 1, Français, cuve%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin dans lequel les matières en suspension, dont le poids spécifique est différent de celui de l'eau, sont séparées du liquide par sédimentation. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decantador
1, fiche 1, Espagnol, decantador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tanque de sedimentación 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
- tanque para sedimentación 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20para%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
- tanque de asentamiento 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20asentamiento
nom masculin
- compartimiento de sedimentación 2, fiche 1, Espagnol, compartimiento%20de%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
- tanque de sumersión 2, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20sumersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tanque o depósito en el que el agua o las aguas negras, u otro líquido que contenga sólidos, se retiene durante el tiempo suficiente, y en el que la velocidad del flujo es lo suficientemente baja para que se elimine por gravedad la mayor parte de la materia suspendida. 2, fiche 1, Espagnol, - decantador
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los decantadores pueden ser estáticos o dinámicos según que posean partes mecánicas o no. 2, fiche 1, Espagnol, - decantador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :