TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE STOCKAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage tank
1, fiche 1, Anglais, storage%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stock tank 2, fiche 1, Anglais, stock%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank in which oil is stored pending transfer to a pipeline or purchaser. 3, fiche 1, Anglais, - storage%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Storage tanks are designed for the storage and handling of large volumes of oil at large pipeline stations. In general, storage tanks are larger and of appreciably stronger construction than production tanks. 3, fiche 1, Anglais, - storage%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
At small plants, liquid reagents are usually supplied and stored in carboys, jerricans or drums. At larger plants, they are delivered by road or rail tankers and transferred by gravity, air compressors or pumps to storage tanks ... 4, fiche 1, Anglais, - storage%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve de stockage
1, fiche 1, Français, cuve%20de%20stockage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
correct, nom masculin
- bac de stockage 3, fiche 1, Français, bac%20de%20stockage
correct, nom masculin
- bac de réserve 4, fiche 1, Français, bac%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
- bâche de stockage 1, fiche 1, Français, b%C3%A2che%20de%20stockage
correct, nom féminin
- tank de stockage 1, fiche 1, Français, tank%20de%20stockage
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les petites installations, les réactifs liquides sont généralement approvisionnés et stockés en bonbonnes, jerricans ou fûts. Dans les installations plus importantes, ils sont livrés [...] dans des cuves de stockage qui doivent être éventuellement protégées contre l'action corrosive du réactif. 1, fiche 1, Français, - cuve%20de%20stockage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Containers
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot water tank
1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot-water tank 2, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20tank
correct, uniformisé
- storage tank 3, fiche 2, Anglais, storage%20tank
correct
- storage bin 1, fiche 2, Anglais, storage%20bin
correct
- storage drum 1, fiche 2, Anglais, storage%20drum
correct
- hot-water storage tank 2, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20storage%20tank
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large container for holding, storing, or transporting a liquid. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot-water tank; hot-water storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20tank
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot water storage tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Conteneurs
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve de stockage
1, fiche 2, Français, cuve%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ballon d'eau chaude 1, fiche 2, Français, ballon%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- ballon réservoir 1, fiche 2, Français, ballon%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
- réservoir à eau chaude 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir de stockage d'eau chaude 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir d'eau chaude 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin, uniformisé
- réservoir de stockage 3, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux cuves de stockage. Les ballons d'eau chaude abondent dans tous les pays pour fournir le chauffage des locaux et de l'eau sanitaire. Un ballon réservoir constituant l'accumulateur ou stockeur de calories. Un réservoir à eau chaude. Réservoir de stockage d'eau chaude d'une contenance de 60 m³. 1, fiche 2, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réservoir de stockage : Le réservoir d'eau chaude dans une installation solaire. 3, fiche 2, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
réservoir d'eau chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - cuve%20de%20stockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage tank 1, fiche 3, Anglais, storage%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve de stockage 1, fiche 3, Français, cuve%20de%20stockage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tanque de almacenamiento de calor
1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20almacenamiento%20de%20calor
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Chocolate and Confectionery
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage tank
1, fiche 4, Anglais, storage%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
candy making industry 1, fiche 4, Anglais, - storage%20tank
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tank: A large container for holding, storing, or transporting a liquid. 1, fiche 4, Anglais, - storage%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Confiserie et chocolaterie
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuve de stockage
1, fiche 4, Français, cuve%20de%20stockage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La gamme des cuves [de stockage] est très étendue puisque l'usine produit entre 800 et 1 000 cuves par an, de capacités allant de quelques litres à 250 m³. 1, fiche 4, Français, - cuve%20de%20stockage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :