TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVETTE RETENTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Fire Prevention
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catchpit
1, fiche 1, Anglais, catchpit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enclosure usually filled with stone chippings normally below ground level to contain leakage or spillage of flammable and/or toxic liquid. 1, fiche 1, Anglais, - catchpit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catchpit: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - catchpit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Prévention des incendies
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuvette de rétention
1, fiche 1, Français, cuvette%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte étanche généralement remplie de pierres concassées, normalement en dessous du niveau du sol, pour contenir des fuites ou des écoulements de liquides inflammables et/ou toxiques. 1, fiche 1, Français, - cuvette%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuvette de rétention : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - cuvette%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Standards and Regulations (Chemistry)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diked enclosure
1, fiche 2, Anglais, diked%20enclosure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diked area 2, fiche 2, Anglais, diked%20area
- contained storage area 3, fiche 2, Anglais, contained%20storage%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where impounding basins cannot be used, dikes built around the tanks can prevent the spread of liquid. Dikes may be constructed of earth, concrete, or steel built to withstand the lateral pressure of a full liquid head. When several large tanks are in a single diked enclosure, it may be desirable to place "spill dikes" between tanks. 1, fiche 2, Anglais, - diked%20enclosure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
All bulk storage of chemicals has to be in a contained storage area which prevents chemical leaking from their container draining to the sewer. 3, fiche 2, Anglais, - diked%20enclosure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Normes et réglementation (Chimie)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuvette
1, fiche 2, Français, cuvette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuvette de rétention 2, fiche 2, Français, cuvette%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin
- cuvette de retenue 2, fiche 2, Français, cuvette%20de%20retenue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement délimité par des digues de sécurité et dans lequel on construit les réservoirs de stockage de produits dangereux. 1, fiche 2, Français, - cuvette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collecting basin 1, fiche 3, Anglais, collecting%20basin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuvette de rétention
1, fiche 3, Français, cuvette%20de%20r%C3%A9tention
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(incendie) 1, fiche 3, Français, - cuvette%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retaining basin 1, fiche 4, Anglais, retaining%20basin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuvette de rétention
1, fiche 4, Français, cuvette%20de%20r%C3%A9tention
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :