TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVETTE WC BROYEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grinder toilet
1, fiche 1, Anglais, grinder%20toilet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grinding toilet 2, fiche 1, Anglais, grinding%20toilet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mcpherson's Up flushing Toilet Model E 1.6 is a grinder toilet. It emarcerates human wastes and toilet paper into a liquid and then flushes up through a very small 3/4 tube to a maximum height of 12 feet. A series of hydro jets accomplishes the emarceration and also the flushing up function of the toilet. 1, fiche 1, Anglais, - grinder%20toilet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuvette à broyeur
1, fiche 1, Français, cuvette%20%C3%A0%20broyeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuvette WC à broyeur 2, fiche 1, Français, cuvette%20WC%20%C3%A0%20broyeur
correct, nom féminin
- WC à broyeur 3, fiche 1, Français, WC%20%C3%A0%20broyeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à assurer le broyage des matières contenues dans les eaux vannes. 4, fiche 1, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cuvette WC à broyeur intégré ou le broyeur raccordé à la sortie d'une cuvette standard est la solution lorsque la place ne permet pas d'installer une canalisation d'évacuation de 100 mm de diamètre et qu'on peut simplement poser une canalisation plus réduite de 40 ou 50 mm de diamètre. La cuvette à broyeur est aussi la solution lorsqu'on installe un WC raccordé sur une canalisation d'eau usée de salle d'eau. Il suffit de prévoir une alimentation électrique pour le moteur du broyeur. 2, fiche 1, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le transit des eaux vannes [...] pose des problèmes en raison de la disposition des lieux, il peut être mis en place des cuvettes à broyeur. 5, fiche 1, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Broyeur de W.C. : appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension, et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre (env. 30 mm). L'installation de broyeurs de WC est en principe prohibée dans les constructions neuves; son installation dans un logement ancien, et son raccordement au réseau d'évacuation des eaux sont réglementés [...] et soumis à autorisation préalable des services sanitaires. 6, fiche 1, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :