TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYCLONE DEPOUSSIEREUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Dust Removal
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyclone dust collector
1, fiche 1, Anglais, cyclone%20dust%20collector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for the separation by centrifugal means of fine particles suspended in air or gas. 2, fiche 1, Anglais, - cyclone%20dust%20collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Dépoussiérage
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur à cyclone
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20cyclone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyclone dépoussiéreur 2, fiche 1, Français, cyclone%20d%C3%A9poussi%C3%A9reur
correct, nom masculin
- cyclone de dépoussiérage 3, fiche 1, Français, cyclone%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
- collecteur de poussière à cyclone 4, fiche 1, Français, collecteur%20de%20poussi%C3%A8re%20%C3%A0%20cyclone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à séparer par la force centrifuge, de fines particules en suspension dans l'air ou un gaz. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20cyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les dépoussiéreurs à cyclone : les particules les plus lourdes subissent la force centrifuge et se trouvent écartées du flux gazeux. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20cyclone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust-extracting cyclone 1, fiche 2, Anglais, dust%2Dextracting%20cyclone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Rotary kilns]. Most of the ash cooled by the air of combustion is recovered at the lower end of the kiln and tipped into a skip for transport. The fly ash is recovered from the dust-extracting cyclone on the gas outlet. The gases are washed as they leave the cyclone. 1, fiche 2, Anglais, - dust%2Dextracting%20cyclone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclone dépoussiéreur
1, fiche 2, Français, cyclone%20d%C3%A9poussi%C3%A9reur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cendres refroidies par l'air de combustion [fours sécheurs rotatifs] sont récupérées dans leur grande majorité à l'aval du tube, puis déversées dans une benne de transport. Du cyclone dépoussiéreur placé à la sortie des gaz, sont récupérées les cendres volantes. Un lavage des gaz est prévu à la sortie du cyclone. 1, fiche 2, Français, - cyclone%20d%C3%A9poussi%C3%A9reur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :