TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYCLONE-RECOVERY SKIMMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centrifugal skimmer
1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20skimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vortex skimmer 1, fiche 1, Anglais, vortex%20skimmer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recovery device that creates a whirlwind in order to concentrate hydrocarbons dispersed widely over a surface, so that they can be removed by pumping. 2, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20skimmer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Centrifugal Skimmers. This skimmer design operates by the creation of a water vortex, or whirlpool, which draws the oil into a collection area; the oil is subsequently pumped from this area to an oil-water separator for recovery. 1, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20skimmer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Figure 14. Operating principle of centrifugal (vortex)-type skimmers. 1, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20skimmer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyclone-recovery skimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupérateur à vortex
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récupérateur centrifuge 2, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20centrifuge
correct, nom masculin
- écrémeur centrifuge 2, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meur%20centrifuge
correct, nom masculin
- écrémeur-centrifugeur 2, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meur%2Dcentrifugeur
nom masculin
- écrémeur à vortex 3, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meur%20%C3%A0%20vortex
proposition, nom masculin
- écrémeuse à vortex 3, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meuse%20%C3%A0%20vortex
proposition, nom féminin
- centrifugeur 3, fiche 1, Français, centrifugeur
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"Récupérateur à vortex" : récupérateur créant un vortex permettant d'accumuler en un seul point le volume d'hydrocarbures initialement réparti en couche mince, de façon à le recueillir facilement par pompage. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
"centrifugeur" [entre guillemets dans la source, pour indiquer que le terme est douteux] : Écrémeur qui, grâce à la création d'un tourbillon ou vortex dans l'eau, envoie les hydrocarbures dans un compartiment dont il est pourvu, d'où ils peuvent être pompés. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"récupérateur" : Appareil destiné à récupérer des hydrocarbures répandus en nappes à la surface de l'eau. (Syn. écrémeur, écrémeuse.) 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperador ciclónico
1, fiche 1, Espagnol, recuperador%20cicl%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :