TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYCLOSPORINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyclosporin A
1, fiche 1, Anglais, cyclosporin%20A
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclosporine A
1, fiche 1, Français, cyclosporine%20A
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyclosporin E
1, fiche 2, Anglais, cyclosporin%20E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclosporine E
1, fiche 2, Français, cyclosporine%20E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyclosporin
1, fiche 3, Anglais, cyclosporin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ceclosporin 2, fiche 3, Anglais, ceclosporin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of biologically active metabolites of Tolypocladium inflatum Gams and certain other fundi. 2, fiche 3, Anglais, - cyclosporin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Immunosuppressants (azathioprine, cyclosporin). 3, fiche 3, Anglais, - cyclosporin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The major forms are cyclosporin A and C, which are cyclic oligopeptides with immunosuppressive, antifungal, and antipyretic effects. As immunosuppressants, cyclosporins affect primarily the T cell lymphocytes. 2, fiche 3, Anglais, - cyclosporin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyclosporine
1, fiche 3, Français, cyclosporine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ciclosporine 2, fiche 3, Français, ciclosporine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Médicament immunosuppresseur utilisé contre le rejet des greffes, contre les maladies auto-immunes, et contre les agents du paludisme et de la schistosomiase. (D'après le Monde, 5 mars 1984, p. V). 3, fiche 3, Français, - cyclosporine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polypeptide produit par un champignon, Tolypocladium inflatum. 2, fiche 3, Français, - cyclosporine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ciclosporina
1, fiche 3, Espagnol, ciclosporina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cyclosporin A
1, fiche 4, Anglais, cyclosporin%20A
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CsA 1, fiche 4, Anglais, CsA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cyclosporine A 2, fiche 4, Anglais, cyclosporine%20A
correct
- CyA 2, fiche 4, Anglais, CyA
correct
- CyA 2, fiche 4, Anglais, CyA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An immunosuppressive agent used to control rejection of organ transplantation and autoimmune diseases. 1, fiche 4, Anglais, - cyclosporin%20A
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cyclosporine A
1, fiche 4, Français, cyclosporine%20A
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CyA 1, fiche 4, Français, CyA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prototype d'une famille de drogues à activité immunosuppressive, qui préviennent l'activation des lymphocytes T en bloquant les voies de signalisation de la membrane au noyau. 1, fiche 4, Français, - cyclosporine%20A
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :