TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYGON DIMETHOATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dimethoate
1, fiche 1, Anglais, dimethoate
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%5B2%2D%28methylamino%29%2D2%2Doxoethyl%5D%20phosphorodithioate
correct, voir observation
- O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamoylmethyl) dithiophosphate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%28N%2Dmethylcarbamoylmethyl%29%20dithiophosphate
ancienne désignation, correct
- American Cyanamid 12,880 2, fiche 1, Anglais, American%20Cyanamid%2012%2C880
correct, marque de commerce
- Cygon 2, fiche 1, Anglais, Cygon
correct, marque de commerce
- Cygon dimethoate E 2, fiche 1, Anglais, Cygon%20dimethoate%20E
correct, marque de commerce
- Daphene 3, fiche 1, Anglais, Daphene
correct, marque de commerce
- Fosfotox 2, fiche 1, Anglais, Fosfotox
correct, marque de commerce
- Fostion MM 3, fiche 1, Anglais, Fostion%20MM
correct, marque de commerce
- Perfecthion 2, fiche 1, Anglais, Perfecthion
correct, marque de commerce
- Phosphamide 2, fiche 1, Anglais, Phosphamide
correct, marque de commerce
- Racusan 2, fiche 1, Anglais, Racusan
correct, marque de commerce
- Rogor 2, fiche 1, Anglais, Rogor
correct, marque de commerce
- Roxion 2, fiche 1, Anglais, Roxion
correct, marque de commerce
- Sinopratox 2, fiche 1, Anglais, Sinopratox
correct, marque de commerce
- O,O-dimethyl methylcarbamoylmethyl phosphorodithioate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20methylcarbamoylmethyl%20phosphorodithioate
ancienne désignation, correct
- S-methylcarbamoylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate 2, fiche 1, Anglais, S%2Dmethylcarbamoylmethyl%20O%2CO%2Ddimethyl%20phosphorodithioate
ancienne désignation, correct
- N-monomethylamide salt of O,O-dimethyldithiophosphorylacetic acid 2, fiche 1, Anglais, N%2Dmonomethylamide%20salt%20of%20O%2CO%2Ddimethyldithiophosphorylacetic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamylmethyl) thiothionophosphate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%28N%2Dmethylcarbamylmethyl%29%20thiothionophosphate
à éviter
- O,O-dimethyl-S-(N-monomethyl)-carbamyl methyl dithiophosphate 2, fiche 1, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%2DS%2D%28N%2Dmonomethyl%29%2Dcarbamyl%20methyl%20dithiophosphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dimethoate: usual name for this systemic and contact insecticide; standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate: The capital letters "O" and "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial names, such as: AC-12880; BI-58; CL 12880; Demos-140; Devigon; Dimate-267; dimethogen; Dimeton; Dimevur; ENT 24,650; Ferkethion; Fortion NM; Fosfamid; Lurgo; OMS 94; PEI 75; Rebelate; Rogodial; Trimetion. 4, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C5H12NO3PS2 4, fiche 1, Anglais, - dimethoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diméthoate
1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thoate
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle 2, fiche 1, Français, phosphorodithioate%20de%20S%2D%5B2%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2D2%2Doxo%C3%A9thyle%5D%20et%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(N-méthylcarbamoylméthyle) 2, fiche 1, Français, dithiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D%28N%2Dm%C3%A9thylcarbamoylm%C3%A9thyle%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Daphène 2, fiche 1, Français, Daph%C3%A8ne
correct, marque de commerce, nom masculin
- Fostion MM 2, fiche 1, Français, Fostion%20MM
correct, marque de commerce, nom masculin
- Rogor 2, fiche 1, Français, Rogor
correct, marque de commerce, nom masculin
- Roxion 2, fiche 1, Français, Roxion
correct, marque de commerce, nom masculin
- phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de méthylcarbamoylméthyle 2, fiche 1, Français, phosphorodithioate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thylcarbamoylm%C3%A9thyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diméthoate : nom usuel de cet insecticide organique de synthèse; terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle : Les lettres majuscules «S» et «O» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H12NO3PS2 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thoate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimetoato
1, fiche 1, Espagnol, dimetoato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido blanco poco soluble en agua; más soluble en disolventes orgánicos. Tóxico. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - dimetoato
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H12NO3PS2 2, fiche 1, Espagnol, - dimetoato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :