TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYLINDER WRENCH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe wrench
1, fiche 1, Anglais, pipe%20wrench
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Stillson wrench 2, fiche 1, Anglais, Stillson%20wrench
correct
- trimo wrench 3, fiche 1, Anglais, trimo%20wrench
correct
- cylinder wrench 4, fiche 1, Anglais, cylinder%20wrench
correct
- Stillson 5, fiche 1, Anglais, Stillson
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wrench for gripping and turning a pipe or other cylindrical surface usually by use of two serrated jaws so designed as to grip the pipe when turning in one direction only. 6, fiche 1, Anglais, - pipe%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stillson wrench: The pipe wrench which is commonly used by plumbers; named for its inventor. 7, fiche 1, Anglais, - pipe%20wrench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé à tube
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tube
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clef à tubes 2, fiche 1, Français, clef%20%C3%A0%20tubes
correct, nom féminin
- pince corbeau 3, fiche 1, Français, pince%20corbeau
nom féminin
- clé à tuyau 4, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tuyau
nom féminin
- clé serre-tubes 5, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes
nom féminin
- serre-tube 6, fiche 1, Français, serre%2Dtube
correct, nom masculin
- serre-tubes 5, fiche 1, Français, serre%2Dtubes
nom masculin
- clé à tubes 7, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tubes
correct, nom féminin
- clé Stilson 8, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20Stilson
nom féminin
- clef Stilson 8, fiche 1, Français, clef%20Stilson
nom féminin
- clé serre-tubes Stillson 9, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20Stillson
nom féminin
- clé Stillson 9, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20Stillson
nom féminin
- clé serre-tubes modèle suédois 9, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20mod%C3%A8le%20su%C3%A9dois
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil à main (...) semblable à une clé à mâchoires (...) et servant à faire tourner un tuyau ou une barre autour de son axe. 10, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20tube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Herramientas y equipo de fontanería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llave para tubos
1, fiche 1, Espagnol, llave%20para%20tubos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llave Stillson 1, fiche 1, Espagnol, llave%20Stillson
correct, nom féminin
- llave de perro 1, fiche 1, Espagnol, llave%20de%20perro
correct, nom féminin
- llave grifa 1, fiche 1, Espagnol, llave%20grifa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Llave ajustable usada para apretar, aflojar o ajustar piezas que la llave inglesa no sería capaz. 1, fiche 1, Espagnol, - llave%20para%20tubos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :