TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE CALANDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calender bowl
1, fiche 1, Anglais, calender%20bowl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bowl for calender 2, fiche 1, Anglais, bowl%20for%20calender
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an emeriser with infinitely variable emerising roller speeds and fabric tension, external infra-red calender bowl heating system. Washing range for delicate and sensitive woollen/worsted fabrics, drying and heat setting oven. 1, fiche 1, Anglais, - calender%20bowl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre pour calandre
1, fiche 1, Français, cylindre%20pour%20calandre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bole
1, fiche 2, Anglais, bole
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(of a calender): One of a set of rolls forming the essential part of a calender. 1, fiche 2, Anglais, - bole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bole: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - bole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre de calandre
1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20calandre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des cylindres d'un jeu constituant la partie essentielle d'une calandre. 2, fiche 2, Français, - cylindre%20de%20calandre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cylindre de calandre : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - cylindre%20de%20calandre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cylindre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calender roll
1, fiche 3, Anglais, calender%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ironing roll 2, fiche 3, Anglais, ironing%20roll
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of a set of horizontal cast-iron rolls between which the paper is passed in order to increase the gloss and smoothness of its surface (cf. FAUDI, 1989, p. 188.) 3, fiche 3, Anglais, - calender%20roll
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The calender rolls are located at the end of the papermaking machine, like, in French, the "lisse". 4, fiche 3, Anglais, - calender%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre de calandre
1, fiche 3, Français, cylindre%20de%20calandre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cylindre de lisse 1, fiche 3, Français, cylindre%20de%20lisse
correct, nom masculin
- cylindre de calandrage 2, fiche 3, Français, cylindre%20de%20calandrage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :