TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE COMMANDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actuating cylinder
1, fiche 1, Anglais, actuating%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actuating ram 2, fiche 1, Anglais, actuating%20ram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device designed to transform hydraulic pressure into mechanical force using a piston. 3, fiche 1, Anglais, - actuating%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To minimize boiling of the brake fluid with brakes of existing design, it is therefore necessary to provide thermal insulation between the steel backing member of the pad and the actuating cylinder of the brake. 4, fiche 1, Anglais, - actuating%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre de commande
1, fiche 1, Français, cylindre%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérin de commande 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20de%20commande
correct, nom masculin
- vérin de manœuvre 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de transformer une pression hydraulique en force mécanique à l'aide d'un piston. 4, fiche 1, Français, - cylindre%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cylindre de commande, d'assez grand diamètre, possède un piston qui est solidaire d'une tige centrale destinée à transmettre la poussée de ce piston. Le piston est maintenu, au repos, à l'une des extrémités par un ressort à boudin monté concentriquement au cylindre. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control cylinder
1, fiche 2, Anglais, control%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The yoke position is regulated by the control spring and the pressure and horsepower control by the control cylinder. 2, fiche 2, Anglais, - control%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre de commande
1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20commande
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating cylinder 1, fiche 3, Anglais, operating%20cylinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre de commande
1, fiche 3, Français, cylindre%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
volets 1, fiche 3, Français, - cylindre%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cylindre de commande: terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - cylindre%20de%20commande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shift cylinder
1, fiche 4, Anglais, shift%20cylinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre de commande
1, fiche 4, Français, cylindre%20de%20commande
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :