TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE EXPRIMEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squeeze roll
1, fiche 1, Anglais, squeeze%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- squeezing roll 2, fiche 1, Anglais, squeezing%20roll
correct
- squeeze roller 2, fiche 1, Anglais, squeeze%20roller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
squeeze rolls: Rolls used to apply pressure for removal of water or chemicals from fabric. 1, fiche 1, Anglais, - squeeze%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau exprimeur
1, fiche 1, Français, rouleau%20exprimeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre exprimeur 2, fiche 1, Français, cylindre%20exprimeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif essoreur, composé de 2 rouleaux de bois pressés l'un contre l'autre, servant à enlever aux étoffes la plus grande partie du liquide dont elles sont imprégnées au sortir des bains de teinture. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20exprimeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squeeze roll 1, fiche 2, Anglais, squeeze%20roll
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nip roll 1, fiche 2, Anglais, nip%20roll
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[in dyeing, a part of the mangle]. The nip (or squeeze) rolls are of [different compositions]. The rolls can be adjusted to give a wide range of pressure and various means are used to do this 1, fiche 2, Anglais, - squeeze%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre exprimeur 1, fiche 2, Français, cylindre%20exprimeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--dispositif essoreur, composé (...) de 2 rouleaux de bois pressés l'un contre l'autre, servant à enlever aux étoffes la plus grande partie du liquide dont elles sont imprégnées au sortir des bains de teinture. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20exprimeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :