TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE SECHEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drying cylinder 1, fiche 1, Anglais, drying%20cylinder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Driers of this kind have two drying cylinders; one undergoes regeneration while the other dries the compressed air. 1, fiche 1, Anglais, - drying%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre sécheur
1, fiche 1, Français, cylindre%20s%C3%A9cheur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un tel sécheur comprend deux capacités [sic] de séchage dont l'une est en régénération pendant que l'autre assure le séchage de l'air comprimé. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20s%C3%A9cheur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cylindre : Rouleau (de bois, de pierre, de métal...) employé pour soumettre certains corps à une pression uniforme. [P. ex. :] Cylindre défibreur, raffineur, refroidisseur, sécheur (fabrication du papier). 3, fiche 1, Français, - cylindre%20s%C3%A9cheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dryer cylinder
1, fiche 2, Anglais, dryer%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paper dryer 2, fiche 2, Anglais, paper%20dryer
correct
- drying cylinder 2, fiche 2, Anglais, drying%20cylinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre sécheur
1, fiche 2, Français, cylindre%20s%C3%A9cheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre, chauffé à la vapeur, au moyen duquel la chaleur est transmise au papier par contact dans une sécherie conventionnelle. 2, fiche 2, Français, - cylindre%20s%C3%A9cheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Laundry Work
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drying can 1, fiche 3, Anglais, drying%20can
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
bleached cloths ... are dried on sets of vertical drying cans which are hollow, steam-heated, metal cylinders. Some are stationary but the majority revolve with the cloth and carry it along. 1, fiche 3, Anglais, - drying%20can
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Blanchissage
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre sécheur
1, fiche 3, Français, cylindre%20s%C3%A9cheur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[les cylindres sécheurs sont des] cylindres chauffés à la vapeur, dont l'ensemble constitue la sécherie d'une machine et sur lesquels [le tissu] abandonne son eau. 1, fiche 3, Français, - cylindre%20s%C3%A9cheur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :